Hello there! Welcome to Chelafinx's Universe!
I'm Chelafinx, a pixel artist, game developer, game translator, radio presenter, and a person trying to catch a lot of dreams.Check out my Art Portfolio, Game Dev, and About Me pages. All of my links & contact details can be found below. Thanks for stopping by and enjoy exploring my universe.
Pixel Art portfolio & creative works
Game Dev Journey & Press Kit
Story of life, hobbies & more
About Me 💫
SELAINE CHELAFINX
Pixel Artist | Game Translator | Content Creator & more
selin 😸 • queer 🏳️🌈 • she/they 🏳️⚧️
Hey there! Welcome to my secret atelier out in the space. I'm Selin, but everybody calls me Chelafinx.I'm a 25 year old pixel artist, game translator, radio presenter, and a person trying to catch a lot of dreams.
What I Do 🎨
= Pixel Artist 🖼️ =
2023 - Present 🎨
Since I was a child, I've been interested in drawing using simple digital tools like MS Paint. Over time, I explored different softwares and styles and created art as a hobby.In 2023, I started to focus on Pixel Art and it became the main way I express my ideas. Since then, I've been sharing my work on social media, along with short and long form videos I create around it.
Skill Highlights ✏️
- 2D Pixel Art Environments
- UI Assets & Icons
- Tilesets & Game Assets
- Animated Pixel Art Characters
- Pixel Art Portraits & more...
Skill Highlights
What I Do
= Content Creator 🎥 =
2023 - Present 🎥
My interest in content creation dates way back. I used to record and edit game videos in different formats and share them online. Since 2023, I’ve been sharing my creative works on social media to build an audience and showcase them.I create short and long-form videos, visual graphics and content for my art and game projects, as well as for Simulator Radio's social media. I also occasionally do pixel art livestreams to share the making process of my art.
Skill Highlights ✏️
- Creating Content Ideas
- Audio Recording & Editing
- Short & Long Form Video Editing
- Thumbnail & Visual Design
- Livestreaming
Skill Highlights
What I Do
= Game Localization 📕 =
= Radio Presenter 🎙️ =
Skill Highlights
Pixel Federation | 2020 - Present 📕
Since 2020 I've been working as a volunteer Turkish translator for Train Station 2, a railroad management game. I translate, proofread and edit in-game strings and make sure they look clear and consistent.
Skill Highlights
Simulator Radio | 2018 - Present 🎙️
In 2018, I joined Simulator Radio, an online radio station for simulation gamers. Since then, I have been presenting radio shows, playing electronic music, and engaging with the community.
Skill Highlights ✏️
- Localization of in-game strings from English to Turkish
- Proofreading & Improvements
- Providing Feedback & Reporting Issues
Skill Highlights ✏️
- Live Radio Show Hosting
- Community & Listener Engagement
- Maintaining Friendly Community Environment
Skill Highlights
What I Do
= Solo Game Dev 🎮 =
2023 - 2026 🎮
I've always been interested in creating my own worlds and making my own games since I was a child. In 2023, I started to focus on game development as a solo dev and worked on multiple small learning projects.In 2025, I decided to make a simple game to experience all the aspects of game making from scratch, all the way to marketing and publishing on Steam, and Run Quad Run was born.
Skill Highlights ✏️
- Art & UI Design
- Game Design & Gameplay
- Level Design & Programming
- QA and Playtesting
- Steam Page Setup, Publishing, Marketing Videos & Trailers
Skill Highlights
What I Do
Softwares 🛠️
Art & Graphics Design 🎨
• Aseprite
• GIMP
• Canva
Video Content 🎥
• Movavi Video Editor
• OBS
Audio Editing 🎵
• Audacity
• FL Studio Mobile
Game Engine 🎮
• GameMaker
These are the softwares that I use for my projects and hobbies, but I'm always happy to learn new things and enhance my knowledge
A Little About Me ✨
Personal Details
🎮 | Loves Hollow Knight & Celeste
🎵 | Electronic Music Enthusiast
☕| Coffee Addict
🐈| Cat Person (needless to say)
💜| Purple Forever
Fun Facts
Story of My Nickname 😺
Chelafinx (chela-finks) is a compound nickname made of my former nickname Chelen, and the cat breed 'Sphynx'.
Chelafinx Logo
My logo is basically a cat's head/ears that is visible both in the figure and the ground. If you know Gestalt principles, you know what I mean.
🟩 Game Dev Journey 🟩
Story of a Solo Developer
How It Started
Ever since I was a child, I have been dreaming of making my own games and creating my own universes. I started my game development journey in 2023 as a solo developer using GameMaker. Since then, I have been learning game development and experimenting with different projects, which eventually led to the creation of my first released game, Run Quad Run
About The Game
Run Quad Run
Run Quad Run is a top-down skill based parkour game where you escape from evil shapes to recover the lost artifacts of Cubicland. Navigate through various worlds with different enemies and master your reflexes in the world of cubes.
Overview
Genre: Adventure / 2D Top-Down Skill & Parkour
Developer: Chelafinx
Size: A Solo Indie Game Project
Release Date: January 8, 2026Press & Business Contact:
contact[at]chelafinx.com
Description
Cubicland needs your reflexes to recover the lost artifacts. Inspired by the difficult skill games of browser games era, Run Quad Run brings you various enemies and colorful worlds to discover. Easy to learn, hard to master. With hundreds of unique levels, the game offers features to both starters and hardcore players.
Trailers
Screenshots
Making of Run Quad Run
History of the Game
Run Quad Run is a simple & minimalist game and a passion project that I've made as a solo dev to learn all the aspects of game making from scratch, all the way to the marketing and publishing on Steam. It started in 2023 as a different title which I primarily focused on learning how to make games. In 2025, I decided to bring it back to life and make a fully playable version of it and experience all the areas and difficulties of game development.
🟪 Pixel Art Portfolio 🟪
Landscapes & Buildings & Indoors
Pride Beach
Island Sunset
Night Forest
Brilley City Seaside
Stonewall National Monument
Cozy Room
Icy Train Station Interior
Icy Train Station Exterior
Mini Pixel Arts
Halloween 32x32
Fruits & Vegetables 32x32
Foods & Beverages 32x32
Christmas 32x32
Fan Arts & Mockups
Cuphead Brineybeard Boss Fight
Donkey Kong Country Poison Pond
Satisfactory Rocky Desert
Elden Ring Color Wheel Challenge
